英國留學故事:英文不好怎麼辦?我的麥當勞雞舞求生記

故事該從哪裡開始呢?我想,就從那份「不知天高地厚」的傻膽開始吧。

那年,我決定揮別過去的陰影,遠赴英國進修。當時的我,英文程度大概比幼幼班還不如,連 CAT 都不會拼,但我卻憑著一股想看世界的瘋勁,拎著兩只大皮箱,浩浩蕩蕩地往機場出發,以為自己正演著勵志電影的女主角。

機場的第一棒:天價「買路財」

戲還沒演到倫敦,現實的第一棒就在 Check-in 櫃檯狠狠揮了過來。

地勤人員看著秤重的數字,冷冷地告訴我:「小姐,妳的行李超重太多囉,需要付運費喔。」 我一臉茫然:「不是可以帶兩只大皮箱嗎?我看電視裡演去留學的都是這樣啊!」 地勤人員挑了挑眉:「那是去美國的規格,而去英國……行李限額可沒這麼寬。」

我這才知道,原來「夢想」跟「現實」的差距,就在於妳飛往哪個國家。當對方報出那個比一張機票還貴的超重費時,我差點沒心臟病發。看著排隊的人潮,我狼狽地在櫃檯旁打開皮箱,瘋狂地開始「減重」,試圖丟掉一些東西,但最後還是只能硬著頭皮、心在滴血地付了那筆天價運費。

這筆錢教會我留學的第一課:花錢消災,而且千萬別相信電視劇。

倫敦街頭的震撼教育:我看不懂菜單!

經過十幾個小時的折騰,我終於降落在倫敦。安頓好行李後,肚子開始瘋狂地奏起交響樂。 飛倫敦的飛機餐真的……(嗯,妳懂的),那種飢腸轆轆的感覺,讓我放下皮箱的第一件事就是衝上街頭「覓食」。

但走在倫敦那種美得像明信片的街道上,我卻突然冷汗直流,領悟到一個極其殘酷的事實: 「靠……我完全看不懂英文,我要怎麼覓食?」

現在回頭看,當時的自己真的很有「傻膽」。那是一個沒有智慧型手機、沒有 Google 翻譯、更沒有 4G 吃到飽的年代。地圖是紙印的,字典是電子式的。我站在滿是英文招牌的街頭,那些字母每個都認識我,但我一個也不認識它們。

麥當勞驚魂記:語言不通,身體語言總通吧?

就在我餓到快兩眼發花時,遠遠地,我看到了一個大大的黃色 M。 我像是看到救星一樣衝過去,心想:麥當勞總安全了吧?全球連鎖,點餐應該難不到哪去。

殊不知,當年的麥當勞沒有觸控點餐機,也沒有所謂的「1號餐、2號餐」。我站在櫃檯前,看著看板上密密麻麻的英文單字,原本在台灣熟悉的「麥香雞」突然變得像外星文一樣陌生。服務生禮貌地看著我,等待我開口。

眼看後面的排隊人潮越來越長,那種尷尬與飢餓交織的壓力,瞬間激發了我的潛力。 我心一橫:「既然說不通,那我就演給你看看!」

我深吸一口氣,在眾目睽睽之下,對著服務生開始瘋狂地揮動雙臂(模擬雞翅膀),然後扯開嗓門,在那間安靜的倫敦麥當勞裡發出了清脆的**「咕、咕、咕」雞叫聲**。

那一刻,空氣彷彿凝固了三秒。服務生從原本的驚訝、不知所措,到最後嘴角失守,露出一臉「喔~我完全懂妳了!」的好笑表情。

感謝那位「貴人」服務生,我順利點到了人生中最有成就感的一份麥香雞套餐。當我大口咬下漢堡時,心裡的酸楚跟胃裡的滿足揉合在一起。這是我在英國學到的第二課:人被逼急了,連雞叫都能變成求生技能。

翻譯機才是我的真愛

吃飽喝足回到住處,我做的第一件事不是拆行李,而是瘋狂翻找出我的電子翻譯機。 我看著那個黑色的小機器,像是看著救命恩人一樣。我知道,接下來的路還很長,那份「傻膽」雖然帶我跨越了大西洋,但要在這裡活下去,我真的得開始跟這些字母交朋友了。

這就是我留學生活狼狽、搞笑卻又無比真實的開端。 如果是你,在語言不通的國外餓到發慌,你會跳什麼舞呢?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端
Verified by MonsterInsights